die Plombe

die Plombe
- {filling} sự đổ đầy, sự tràn đầy, sự bơm, sự lấp đầy, sự đắp đầy, sự hàn, sự bổ nhiệm, sự choán, sự chiếm hết, món thịt nhồi - {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu, thanh cỡ, than chì, tấm chì lợp nhà, mái lợp tấm chì, đạn chì, sự lânh đạo, sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn, sự dẫn đầu, vị trí đứng đầu, vai chính, người đóng vai chính - dây dắt, quyền đánh đầu tiên, máng dẫn nước, dây dẫn chính, sự sớm, bước - {seal} chó biển, sealskin, dấu niêm phong, con dấu, cái ấn, cái triện, điềm báo trước, dấu hiệu, cái để xác định, cái để bảo đảm, xi, cái bịt = die Plombe (Medizin) {plug}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Plombe — die Plombe, n (Oberstufe) Siegel, das am Verschluss eines Behälters o. Ä. angebracht wird Beispiel: Ist die Ware bei Lieferung mit einer Plombe versehen, so erlischt das Rückgaberecht sobald die Plombe entfernt wird. Kollokation: eine Plombe… …   Extremes Deutsch

  • Plombe (Siegel) — FIS Prüfplombe auf einem Abfahrtsanzug Eine Plombe ist ein Siegel für Behälter oder Gehäuse. Das Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen: Es kommt von Plumbum, was Blei bedeutet. Durch Anbringen einer Plombe am Verschluss eines Behälters oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Plombe — Zahnfüllung; Inlay * * * Plom|be [ plɔmbə], die; , n: 1. Klümpchen aus Blei o. Ä., durch das hindurch die beiden Enden eines Drahtes o. Ä. laufen, sodass dieser eine geschlossene Schlaufe bildet, die nur durch Beschädigung des Bleiklümpchens oder …   Universal-Lexikon

  • Plombe — (lat. Plumbum ‚Blei‘) steht für: ein Siegel für Behälter oder Gehäuse, siehe Plombe (Siegel) umgangssprachlich eine Zahnfüllung, siehe Amalgamfüllung ein eingefügtes Stück Mauerwerk im kriegsbeschädigten Kölner Dom, siehe Kölner Domplombe in die… …   Deutsch Wikipedia

  • Plombe — Plombe: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst ein Metallsiegel (ursprünglich aus Blei) zum Verschluss von Behältern und Räumen. In diesem Sinne ist es unmittelbar aus frz. plomb »Blei; Blei , Metallverschluss« entlehnt, das …   Das Herkunftswörterbuch

  • Plombe — (vom frz. plomb, Blei), Bleisiegel, das in Zollämtern bes. an Waren gelegt wird, die zollfrei nur durchbefördert werden sollen; auch die Ausfüllung eines Zahnes. Plombieren, verbleien, mit einer P. versehen; auch hohle Zähne mit Metall (Gold,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Plombe — Plombe,die:⇨Füllung(1,c) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Plombe — Plọm·be die; , n; 1 ein kleines Stück Metall oder Plastik. Man klebt es auf etwas, das verschlossen oder verpackt ist, um zu zeigen, dass die so verschlossene Sache nicht geöffnet werden darf <etwas mit einer Plombe versiegeln, sichern,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die Wochenshow — Seriendaten Originaltitel Die Wochenshow Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Plombe — Plom|be die; , n rückgebildet zu ↑plombieren>: 1. a) (veraltend) Zahnfüllung; b) Füllstoff (z. B. Öl), der in eine operativ geschaffene Pleurahöhle eingebracht wird (z. B. zum Ruhigstellen der Lunge; Med.). 2. Blei , Metallsiegel zum… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Plombe — Plọm|be , die; , n <französisch> (Bleisiegel, verschluss; [Zahn]füllung) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”